НАШЕ ИНТЕРВЬЮ С «ТАТУШКАМИ» БЫЛО НАЗНАЧЕНО НА СЛЕДУЮЩЕЕ УТРО ПОСЛЕ ИХ ПЕРВОГО КОНЦЕРТА В ДУБАЕ. ОТЕЛЬ RADISSON SAS В DUBAI MEDIA CITY ВСТРЕТИЛ НАС АРКТИЧЕСКИМ ХОЛОДОМ ВКЛЮЧЕННЫХ КОНДИЦИОНЕРОВ И ПРИВЕТЛИВЫМИ УЛЫБКАМИ ПЕРСОНАЛА И ДИРЕКТОРА ГРУППЫ «ТАТУ» ОЛЬГИ МАТВЕЕВОЙ. МЫ, ПОД ВПЕЧАТЛЕНИЯМИ ОТ ВЧЕРАШНЕГО КОНЦЕРТА, БЫЛИ «БОДРЫ И ВЕСЕЛЫ». ПЕРВОЙ К НАМ СПУСТИЛАСЬ УЛЫБЧИВАЯ И НЕСКОЛЬКО ЗАСПАННАЯ ЛЕНА КАТИНА. НА НАШЕ «ДОБРОЕ УТРО!» ПОСЛЕДОВАЛ ОТВЕТ: «УТРО ДОБРЫМ НЕ БЫВАЕТ!». ЧУТЬ ПОЗЖЕ В ГОСТИНОЙ ПОЯВИЛАСЬ ЮЛИЯ ВОЛКОВА, ОТРЕАГИРОВАВШАЯ НА ПОЖЕЛАНИЕ ДОБРОГО УТРА ТОЧНО ТАК ЖЕ. НА ЭТО ОПТИМИСТИЧЕСКОЙ НОТЕ, СРАЗУ УЯСНИВ ДЛЯ СЕБЯ, КАК ТЯЖЕЛО ЗВЕЗДАМ ОТВЕЧАТЬ НА ВОПРОСЫ ДОСУЖИХ ЖУРНАЛИСТОВ ПОУТРУ, МЫ ПРИСТУПИЛИ К БЕСЕДЕ.

Юля, Лена, вы впервые приехали в Дубай. Когда вы получили приглашение выступить здесь, какова была ваша первая реакция?

Ю.В.: Вы знаете, мы восприняли это предложение легко и просто. Еще, честно говоря, мы очень обрадовались, потому что очень многие наши друзья ездили сюда отдыхать и все возвращались очень довольные, были в восторге от страны. Все нам говорили, что Дубай – это что-то супер-красивое, невозможное просто. Что здесь живут потрясающие люди, царит какая-то необыкновенная атмосфера. Мы здесь не были ни разу, даже на отдыхе. Поэтому еще хотим посмотреть на город, о котором много слышали, благо у нас на это есть еще два дня.

Л. К.: Очень хочется увидеть исторические, традиционные уголки города. Все-таки восточный колорит здесь присутствует.

Тогда нам придется позвонить вам перед отъездом и спросить: «Ну, как, понравилось вам в Дубае?»

Л.К.: Звоните, но я думаю, что мы прямо сейчас можем ответить, что все отлично. Можете не сомневаться.

Группа «ТАТУ», несмотря на довольно юный возраст участниц, хорошо известна за рубежом. В 2001 году вы стремительно ворвались во все европейский чарты и заслужили массу международных наград за лучшие песни и клипы. Дубай, несмотря на весь свой космополитизм, все-таки мусульманский город. Оговаривались ли с вами какие-либо правила поведения организаторами концерта, принимая во внимания ваш имидж двух влюбленных в друг друга девушек?

Ю.В.: Да, они как-то боятся внешних проявлений любви. Нельзя обниматься, целоваться.

Л.К.: Мы были удивлены, когда нам запретили обнимать друг друга на концерте. Сказали, ладно, за ручку подержаться можете. Запугали нас, бумаги заставили подписать какие-то.

Ю.В.: Дело даже не в том, что устроители концерта нас запугали. Просто непонятно почему нельзя. Какая разница – мусульмане они или христиане. Есть понятие любви, есть понятие каких-то дружеских отношений между людьми, которые имеют внешние проявления – объятия, поцелуи. Почему нет?

Л.К: Странно, действительно. Ведь здесь, как и в других странах, люди создают семьи, рожают детей. Муж с женой ведь, наверняка, целуются друг с другом.

Ю.В.: И на концерт они ведь не приходят в парандже. Они же приходят с открытыми лицами, многие девушки были в коротких юбках, обтягивающих майках. Как это тогда расценивать? Это, получается, нормально.

С требованиями организаторов к вам более-менее понятно. А какие обычно требования выдвигаете вы, когда отправляетесь на гастроли?

Ю.В.: У нас очень строгий технический райдер. Все остальное для нас не имеет никакого значения. Нам все равно абсолютно. Нам главное, чтобы все было выполнено по технике, потому что у нас музыканты…

Л.К.: Живой звук, свет…

Ю.В.: Да-да-да, мы делаем все так, чтобы нам и нашей группе на концерте было удобно технически.

Л.К.: Конечно, есть какие-то элементарные вещи, чтобы номер в отеле был приличным, чтобы душ был, чтобы можно было чаю выпить. А в остальном, все просто – никаких особых претензий.

Мы обратили внимание на концерте на ваших музыкантов. Честно сказать, потрясающая группа. А почему они все иностранцы, нет ни одного русского?

Л.К.: Мы с ними как-то уже давно работаем, для нас их нашла наша американская рекорд-компания.

Ю.В.: Да, потому что просто в России нет нормальных музыкантов. Это честный ответ.

В группе работают британцы, американцы?

Л.К.: Нет, клавишник у нас – немец, басгитарист из Словении, барабанщик – американец, а соло-гитарист из Австралии. Барабанщик у нас просто ломовой, и все остальные ребята – как на подбор. Они все живут в Америке, там их и нашли.

Сколько лет вы с ними уже работаете?

Л.К.: Лет пять, наверное.

Ю.В.: Да. Пять лет.

Все свои альбомы вы, как я понимаю, тоже пишите не России?

Ю.В.: В Лос-Анджелесе. Вся основная работа проходит в Лос-Анджелесе, начиная от репетиций и до записи альбомов и съемок клипов.

Л.К.: В Москве мы тоже работаем, если, например, что-то нужно дописать.

Получается, что увидеть вас в Дубае было для зрителей большой удачей, раз вы большую часть времени проводите на другой стороне Земли?

Ю.В.: Получается, что так. Мы буквально десять дней назад вернулись из Америки.

Л.К.: И сегодня мы здесь, у вас в Дубае.

А в России часто бываете?

Ю.В.: Да, конечно, мы там живем. Там у нас семьи. Поэтому мы, в любом случае, пока остаемся жить в Москве.

Вы, как многие современные молодые артисты российской эстрады, вышли из популярной детской группы «Непоседы». С кем из ребят продолжаете поддерживать отношения? Личные или творческие?

Ю.В.: Наверное, сегодня это только Сережка Лазарев. Потому что остальные наши ребята как-то пошли своим путем и разбрелись по жизни кто куда. А Сережей мы дружим и общаемся, и всегда радуемся его успехам.

Л.К.: Многие просто не пошли в шоубизнес, и поэтому как-то мы все потерялись.

Как, кстати, вы относитесь к тому, что Дима Билан во второй раз едет выступать от России на Евровидении?

Ю.В.: Нормально относимся. Пусть едет, защищает честь страны.

А сами не хотели бы стать победительницами какого-нибудь международного конкурса?

Ю.В.: Вы знаете, мы уже однажды показали себя, «защитили» страну. Больше не хотим.

Л.К.: Нет. Конкурсы эти вообще не для нас. Я считаю, что это неправильно, когда состоявшиеся артисты ездят без конца на какие-то конкурсы, пусть даже международные. Кому что нужно доказывать, я не понимаю? Отправили бы ребят из тех же «Непосед». Там начинающие артисты, которых никто еще не знает. Почему Дима Билан? Почему мы?

Каким вы видите свой дальнейший путь после некоторого периода творческого застоя?

Ю.В.: Мы не собираемся останавливаться на том, что уже сделали. Сейчас мы продолжаем нашу карьеру и не планируем покидать коллектив под названием «ТАТУ», потому что у нас очень много поклонников по всему миру.

Л.К.: Наш потенциал еще не реализован полностью.

Ю.В.: Мы еще не побывали во всех странах мира. Конечно, многие страны мы уже видели, но вот, например, в Дубае оказались впервые, и таких неоткрытых мест еще предостаточно.

Л.К.: В Австралии, кстати, мы еще не были.

Ю.В.: Много, много еще стран, поэтому надо будет идти дальше, вперед. Будущее оно очень большое, и в любом случае, все будет связано с творчеством.

Какие песни вам больше нравится петь – лирические или такие, как «Нас не догонят»?

Ю.В.: Все наши песни – это часть нашей жизни, частичка нас самих.

Л.К.: Нельзя сказать, что что-то нравится больше, а что-то меньше. Наши песни – это мы.

Вы принимаете непосредственное участие в создании песен?

Ю.В.: Конечно. Мы их сами не создаем, но эмоции во всех песнях наши.

Л.К.: Мы их слушаем, отбираем, примеряем к себе. Берем то, что нам ближе по духу.

Ю.В.: Тексты читаем обязательно. Ваши композиции исполняются и на русском, и на английском языках. Всегда ли, на ваш взгляд, переводчикам удается передать смысл, заложенный в каждую песню?

Л.К.: У нас есть очень хороший человек, который делает прекрасные тексты на английском, переводя с русского. И если не всегда удается точно отразить все слова, то основная идея песни всегда передана.

Ю.В.: Большинство наших английских текстов написано Александровским, он нам делает очень интересные переводы.

Название вашей группы выглядит по-английски, как t.T.A.u. Это фишка такая? Почему после каждой буквы стоит точка? Что это значит?

Ю.В.: Да ничего не значит. Это американцы придумали, им так больше нравится. А название «ТАТУ» никак не расшифровывается. По этому поводу было сначала много слухов. Говорили, что мы сперли это название у Макса Фадеева. Он придумал, а мы присвоили. На самом деле, Макс придумал название «ТАТУ», а когда его увидел наш продюсер Иван Шаповалов, он сказал: «Классное название» и выяснил, что оно еще не запатентовано. И запатентовал. А то, что Макс хотел сначала назвать «ТАТУ», получило название TOTAL. Вот.

Вам бы хотелось снова приехать в Дубай? Понравилась ли вам местная публика и то, как прошел концерт?

Л.К.: Конечно приедем снова, если пригласите.

Ю.В.: На самом деле, каждый концерт – это новые ощущения. Здесь у вас какой-то фестиваль проходил, мы так поняли. Поэтому в концерте перед нами выступали другие артисты и музыканты.

Л.К.: Нам неважно, выступает кто-то перед нами в концерте или нет, мы честно работаем сольную полуторачасовую программу. Выходим на сцену, поем наши песни, люди их слушают и любят их. Это самое главное.

Ю.В.: По поводу дубайской публики. Она замечательная. Только очень жалко, что прямо перед сценой было мало народу. Весь народ был сконцентрирован где-то далеко, на трибунах. Когда публика на концерте стоит прямо у сцены, то больше ажиотажа, драйва, если хотите. Но в целом, местные зрители показались мне очень позитивными.

Л.К.: Прыгали все так, и кричали, и подпевали нам. И на русском, и на английском. Жалко, правда, что далеко от сцены, а значит и от нас. Когда зрители близко, то артисты чувствуют их энергетику. И получается энергообмен, что ли. Но все равно, хорошо было.

Ю.В.: Да, основная толпа была не там, где ей следовало быть. Это очень обидно. Хотелось всех вперед пропустить, но это вопрос к организаторам на будущее. А вообще, нам понравилось то, что на концерте было много русских. Их поддержка чувствовалась.

Тогда у вас есть возможность пожелать вашим поклонникам и тем, кто хотел попасть на ваш концерт в Дубае, но не смог, всё, что хотите.

Ю.В.: Ой, так много мыслей сразу. Даже не знаю, с какой начать. Прежде всего, хочу пожелать всем просто жить и процветать. И еще… Даже не знаю. Я обычно очень люблю всякие речи и тосты говорить, а тут растерялась. Да просто – быть, жить, любить. И всё.

Л.К.: Хочу пожелать вашим читателям быть такими, какие они есть, и самим творить свою судьбу.

Ю.В.: Побольше спать (смеется), чтобы были силы на исполнение желаний.

Кстати, о сне. Как тебе, Юля, удается, воспитывать двоих детей и много работать? На сон время остается?

Ю.В.: Как видите. Здесь и отсыпаюсь. В Дубае, после концерта. Так и совмещаю всё вместе. Да. В общем-то, нормально всё. С детьми мне помогают родители и няня. Муж меня очень поддерживает. Во всем. Как я уже говорила, живем-то мы в Москве. Иногда бывают паузы в работе по неделе, по две. Репетиции всякие. Изредка, частные или корпоративные вечеринки по приглашению.

Л.К.: Сейчас вот, кстати, мы будем целый месяц в Москве. Мы ведь не только альбомы пишем. Недавно, например, саундтрек для телесериала записали. И там же в клубе, сделали бесплатный концерт для фанатов, который войдет в сам сериал.

Вас часто обижают журналисты?

Л.К.: Часто пишут неправду всякую.

Ю.В.: Мы на журналистов обычно не обижаемся. Прекрасно понимая, что «желтая» пресса – это всегда неправда. Иногда просто бывает чересчур. Некоторые деятели лезут, куда не надо. Вот это раздражает. Думаешь: «Что же тебе дома не сидится. Сидел бы тихо, нет, неймется человеку»…

Может ему тоже славы хочется? Вот вас часто одолевают приступы «звездной болезни»?

Л.К.: Вообще не одолевают. Мы обычные люди. Сидим вот, чай пьем.

Ю.В.: Да. И спать хотим.

Тогда, спасибо. Всё. И желаю вам хорошо отдохнуть в Дубае, пусть даже пару дней. Удачи и до скорой встречи.

На том и расстались. «Татушки» отправились открывать для себя Дубай, а мы с фотографом – в родную редакцию. По дороге я прокручивала в голове только что состоявшийся разговор. Какие они все-таки сильные, эти на первый взгляд хрупкие и юные девушки – немного резкая в суждениях Юля и философски настроенная Лена.

Им чуть больше двадцати, а Юля уже мать двоих детей, которая не побоялась, будучи беременной вторым ребенком, сняться леденящем кровь клипе на песню «Белый плащик», где ее «расстреливает» Лена, снявшаяся в роли экзекутора. Это громкое «Нет абортам! Нет убийству нарожденных детей!» было сказано татушками во всеуслышание. Их антивоенный концерт в Америке против вторжения американских войск в Ирак, на который они вышли в футболках с надписью «Х… войне!», также не остался незамеченным. Когда американская цензура поняла суть надписи, выступать в этих футболках татушкам запретили, и они сделали новые – с надписью Censored (Цензура).

Своими яркими выступлениями они провоцируют резкую и порой противоречивую реакцию публики на многие догмы общественной морали. Но их принимает зритель. Их язык понимают. Они другие. Они сами творят свою жизнь. Они идут вперед. И их не догонят.