Текст: Наталья Реммер
РУССКИЙ ЛИТЕРАТУРНЫЙ САЛОН В ДУБАЕ ОТКРЫЛ ОЧЕРЕДНОЙ ГОД ЧТЕНИЯ. НОВЫЙ СЕЗОН ПОСВЯЩЕН ТВОРЧЕСТВУ ВЕЛИКОГО РУССКОГО ПИСАТЕЛЯ ФЕДОРА ДОСТОЕВСКОГО И ЕГО ХУДОЖЕСТВЕННОМУ НАСЛЕДИЮ.
Первый и единственный в ОАЭ салон, посвященный исключительно русской классической литературе, организовала группа молодых эмиратцев – начинающих писателей и страстных любителей чтения. «Русская литература – часть глобального наследия, и сегодня и завтра она будет так же актуальна и востребована, как и вчера, – говорит основатель клуба Мухаммед Аль Марзуки. – Кроме того, русские писатели стали первопроходцами в части создания новых жанров: например, «психологический роман» Ф.М. Достоевского, «драматические этюды» А.П. Чехова и «магический реализм» М.А. Булгакова. И нам, как начинающим писателям, важно это знать».
За прошедшие два года участники салона освоили целый пласт произведений русской литературы, в их числе – «Капитанская дочка» А.С. Пушкина, «Герой нашего времени» М.Ю. Лермонтова, «Шинель» Н.В. Гоголя, «Дым» И.С. Тургенева, «Мастер и Маргарита» М.А. Булгакова, и ряд других. «Я за прошедший год уже успел посетить Москву и Санкт-Петербург, где прошелся по местам Достоевского и Толстого. После прочтения мы собираемся вместе и обсуждаем книги. К сожалению, многое приходится читать на английском языке – арабских переводов еще нет. Мы содействуем тому, чтобы арабские переводчики уделяли большее внимание русской литературе», – отмечает Мухаммед Аль Марзуки.
Третий год собраний посвящен творчеству великого русского романиста Федора Достоевского. «Достоевский – один из столпов мировой литературы, – отмечает участник клуба Марван Аль Балуши. – Его творчество позволяет нам познать русскую душу, культуру и традиции, а также получить представление о зарождении в России народничества и борьбе идеологий – консервативной и либеральной, влиянии вестернизации и поиске собственного пути развития. Все эти глобальные вопросы актуальны и сейчас, в нашей части земного шара. И русская литература позволяет найти на них ответы». В программе чтения на 2016 год – «Записки из подполья», «Униженные и оскорбленные», «Игрок», «Идиот», «Братья Карамазовы» и «Бесы».