Текст: Наталья Реммер
КРУГЛОГОДИЧНЫЙ ПЛЯЖНЫЙ СЕЗОН, ОБИЛИЕ ДОРОГИХ МАШИН И РОСКОШНЫХ УКРАШЕНИЙ, ВСЕОБЩЕЕ БЛАГОПОЛУЧИЕ И ПРИРОДНАЯ ДОБРОЖЕЛАТЕЛЬНОСТЬ ЖИТЕЛЕЙ АРАБСКОГО МИРА – ВСЕ ЭТО РАСПОЛАГАЕТ К ЛЕГКОМУ ФЛИРТУ, А МОЖЕТ, И КУРОРТНОМУ РОМАНУ. ХОРОШО, ЕСЛИ ОН ЗАКОНЧИТСЯ ТАК ЖЕ БЫСТРО, КАК И ТУРИСТИЧЕСКАЯ ПУТЕВКА. СОВСЕМ ДРУГАЯ ИСТОРИЯ ЖДЕТ ТУРИСТКУ, КОТОРАЯ, ОСЛЕПЛЕННАЯ ВНЕШНИМ БЛЕСКОМ И ЛОСКОМ СВОЕГО ДУБАЙСКОГО КАВАЛЕРА, РЕШАЕТ БРОСИТЬСЯ В ОМУТ С ГОЛОВОЙ.
Встреча с « шейхом »
Как всегда, хочется начать с развенчания мифов. Несмотря на то, что туристической отрасли в Дубае уже больше 20 лет, многие наши соотечественники еще не способны отличить эмиратца от, к примеру, сирийца или египтянина. Не говоря уже о похожих как братья жителях стран Персидского залива, которых чаще всего выдает только воротник национальной одежды – дишдаши. Поэтому для женщины, приехавшей из регионального центра России ( благо сегодня между Дубаем и городами России выполняется более 70 рейсов еженедельно ), любой араб в национальной одежде, с часами Rolex и в приличном внедорожнике сойдет практически за шейха.
« Как правило, наши соотечественницы не владеют в достаточной степени английским языком, чтобы определить степень образованности нового знакомого, по которой, кстати, можно судить и о его материальном достатке, – говорит Марина Крейди, общественный деятель от Ассоциации российских соотечественников в ОАЭ. – Между тем с россиянкой, как правило, будет знакомиться или экспат из соседних стран – Ливии, Египта, Иордании или Сирии ( у которого в ряде случаев уже есть первая семья на родине ), или эмиратец из небогатой семьи, который или хочет хорошо провести время, или просто не может позволить себе затратную женитьбу на местной арабке ».
ОАЭ в целом и Дубай в частности – место, где можно довольно быстро обогатиться и так же легко потерять резидентскую визу и покинуть страну навсегда. Как правило, наши соотечественницы, получившие предложение руки и сердца, сразу представляют себе безоблачную жизнь в арабской сказке, не подозревая о том, что она может оказаться раем в шалаше. Между тем конфетно-букетный период – это лучшее время для того, чтобы максимально застраховать себя от неприятных последствий, если вы вступили на узкую тропу над пропастью русскоарабских брачных отношений.
Знакомство с родителями
Первое, с чего должны начинаться отношения будущих супругов, как бы ни бурлили страсти, – далеко не гостиничный номер. Арабские Эмираты были и остаются исламской страной, и двум влюбленным, не состоящим в законном браке, за проявление своих чувств грозит тюремное заключение, а девушке-иностранке – еще и депортация без права обратного въезда. Начало начал в браке с арабским мужчиной – это знакомство с его родителями.
« Я бы выделил три типа межнациональных браков, – говорит Али Аль Салум, известный в ОАЭ эксперт в области культуры и национального наследия. – Первый – через помолвку и одобрение родителей, второй – по причине беременности, и третий – просто для развлечения ( здесь, как правило, речь идет о вторых и последующих женах ). Я хочу вас заверить, что в исламском мире нормальный брак не может состояться без корректного предложения и одобрения родителей как жениха, так и невесты ».
Есть ли у арабских родителей предрассудки относительно россиянок ? Ответ « все зависит от семьи » был бы в этом случае наиболее правильным. Однако в большинстве случаев в традиционных семьях они есть. Связано это в первую очередь с недостатком информации ( наши страны еще не так близки друг другу с точки зрения культуры ), а также с неудачным опытом : к сожалению, поведение некоторых соотечественниц, разгуливающих по моллам в коротких юбках и шортах, громко смеющихся в кафе и флиртующих с незнакомыми людьми, нам всем не добавляет уважения местного сообщества.
« Определяющим при выборе невесты для мужчины-мусульманина являются три фактора : ее красота, благополучие и вера. Причем именно последнее и есть главное, – добавляет Али Аль Салум. – Даже если россиянка попадает в семью с открытыми взглядами, готовую не присматриваться пристально к ее прошлому, ее манера общения и поведения, ее наряд будут играть определяющую роль. Проявление уважения к семье, вежливость и скромность, умение заботиться о муже – вот что ожидает семья от будущей невестки : независимо от того, эмиратка она, россиянка или азиатка. Если женщина наделена всеми этими качествами, семья примет ее и не будет судить за то, что она иностранка ».
Наша соотечественница, 27-летняя Виталия ( aimammi @instagram ), три года живет в счастливом браке с арабом-ливанцем, родившимся и всю жизнь прожившим в ОАЭ. Пара воспитывает дочь Мишель. « Одно из важнейших правил счастливого брака – принятие семьей выбора сына или дочери, – говорит Виталия. – На Востоке ты, можно сказать, заключаешь брак со всей семьей. Когда семьи живут в согласии, и между молодыми разлада не будет. Поэтому наш совет – получите благословение родителей, и вы увидите, насколько проще станет ваша совместная жизнь ».
Путь к « алтарю »
Представим, что молодая девушка все-таки получила одобрение родителей. В этом случае путь влюбленных к семейной жизни будет лежать через Дубайский суд, где они столкнутся с обязательной процедурой заключения брачного контракта. Он представляет собой документ, согласно которому « супруги могут легально вести половую жизнь друг с другом », на деле же это своеобразный « домострой », регулирующий нормы поведения в семье. В разговоре с судьей, предшествующем заключению брака, пара в присутствии свидетелей оговаривает, будет ли супруга работать, должна ли она покрывать голову платком, какие обязанности на нее возлагаются и так далее. « При заключении контракта жених обязан выплатить невесте 50 тысяч дирхамов ( US$ 13,6 тысяч ) в виде калыма. Эту сумму можно разделить : например, 20 тысяч выплачивается сразу, и еще 30 тысяч – в случае развода. Даже такие детали оговариваются в брачном контракте. И не надо стесняться обсуждать их заранее », – предупреждает Марина Крейди.
Слова на вес золота
Краеугольным камнем при заключении брака с эмиратцем может выступить смена религии. По словам Али Аль Салума, в 90 % случаев женщина принимает религию мужа, то есть ислам. « Это связано не просто с ее желанием, а с пониманием того, что, будучи мусульманкой, в исламской стране она и ее дети, в том числе в случае развода или смерти мужа, будут лучше защищены законом ». Между тем принятие ислама является не требованием, а пожеланием суда. Если невеста решает сменить веру, то перед произнесением в суде клятвы – шахады – христианка или иудейка в течение месяца должна посещать Исламский центр Дубая и изучить основы религии. По итогам прохождения курса ей будет выдан соответствующий сертификат, который она также предъявит в суде.
К сожалению, наши соотечественницы зачастую легкомысленно относятся к произнесению клятвы, которая, нужно сказать, способна серьезно изменить их жизнь. Девушки, как правило, думают, что абайя – всего лишь красивый национальный костюм. Однако ее ношение подразумевает под собой соблюдение целого свода правил. Молодая жена уже не сможет ходить на общий пляж, в спортзал или бассейн. Муж может запретить ей носить высокие каблуки и делать яркий макияж. И самое главное – женщина становится зависимой от мнения мужчины практически во всем.
« Для брака с традиционным эмиратцем женщина должна принять и понять стиль его жизни. Нужно стать настоящей мусульманкой, не для галочки. В противном случае вы можете забыть об этом браке навсегда. Образ жизни арабов-мусульман начинается с религии, и если вы с ней не знакомы, то никогда не сможете понять и своего супруга-араба », – говорит 25-летняя Фатима, россиянка, проживающая в браке с гражданином ОАЭ.
Культурный обмен
Немаловажный аспект успешного русско-арабского союза – знание родного языка супруга и его национальной культуры. Как показывает практика, гораздо успешнее складываются браки, в которых мужья-арабы получали высшее образование или работали в России. Однако если семья собирается постоянно проживать на территории ОАЭ, молодой жене просто необходимо выучить арабский язык – он станет прекрасным подспорьем в выстраивании отношений с семьей мужа и поможет в сложных бытовых ситуациях : например, в общении с работниками полиции или скорой помощи, которые редко свободно владеют английским языком.
« Важным фактором сохранения межнационального брака является терпимость и готовность к компромиссу. В спорных ситуациях люди склонны поступать так, как советовала бабушка, поэтому, если вы хотите сохранить хорошие отношения, вы должны принять культуру партнера как свою. И постепенно у вас в доме появятся общие традиции и обычаи – русско-арабские », – советует Виталия.
Как ни прискорбно, чаще всего арабская сказка заканчивается печально, браки просто не успевают созреть и дать плоды. К сожалению, супругам, у которых лодка любви с межнациональной командой моряков разбивается о быт, бывает легче всего свалить свои проблемы на разницу культур и характеров. « Наша жизнь с эмиратцем не сложилась, – рассказывает 32-летняя Алена, гражданка Украины. – Это не связано с религией и традициями. Просто у нас разные стремления и амбиции : я уже хочу завести детей, а он не готов к этому. Но расстаемся мы по-человечески. Уже давно не живем вместе и в ближайшее время собираемся оформить развод в суде ».
Выслушав множество разных мнений, приходишь к простому выводу : кто владеет информацией, тот лишен иллюзий. Идеальным вариантом будет тот, при котором семья отмечает и Пасху, и Рамадан, а на столе появляется и русский борщ, и арабский хумус. Однако самой главной скрепой межнациональной семьи станут, конечно же, дети. Общеизвестно, что малыши, рожденные в смешанных браках, растут более терпимыми к другим религиям и нациям, а к тому же с детства говорят на нескольких языках. Это самый главный вклад в наше общее будущее, залог того, что мы станем лучше понимать друг друга и в конечном итоге избавимся от национальных стереотипов.
ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ ЗАКЛЮЧЕНИЯ БРАЧНОГО КОНТРАКТА:
Церемонию должны сопровождать два свидетеля и сопровождающий со стороны невесты ( как правило, отец, однако его может заменить брат, дядя или любой родственник мужского пола при наличии документов, подтверждающих родство, и заверенной в консульстве справки о согласии на брак ). В нашем случае, когда речь идет о браке с иностранкой, свидетели должны иметь если не гражданство ОАЭ, то как минимум резидентские визы, выпущенные на территории Дубая.
Если невеста была разведена или является вдовой, она обязана предоставить в суд соответствующие документы. Если имя отца не вписано в паспорт – предъявить свидетельство о рождении. Все документы должны быть переведены на арабский язык и легализованы соответствующим образом.
Перед заключением брака пара проходит медицинское освидетельствование. Оно включает в себя рентген и анализ крови на совместимость супругов.
*Facebook и Instagram – соцсети запрещены в РФ; принадлежат компании Meta, которая признана экстремистской организацией и также запрещена.