ЕСЛИ ВЫ РЕШИЛИ ЗАКЛЮЧИТЬ БРАК НА ТЕРРИТОРИИ АРАБСКИХ ЭМИРАТОВ, ВАМ НАСТОЯТЕЛЬНО РЕКОМЕНДУЕТСЯ ОЗНАКОМИТЬСЯ С МЕСТНЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ. А ТАКЖЕ С СЕМЕЙНЫМИ ОБЫЧАЯМИ И ТРАДИЦИЯМИ – КАКИМИ БЫ КРЕПКИМИ И НЕРУШИМЫМИ БРАЧНЫЕ УЗЫ НИ КАЗАЛИСЬ ВАМ НА СЕГОДНЯШНИЙ ДЕНЬ.

Закон «О личном статусе» был принят на основе норм и принципов традиционного права шариата, учитывая меняющиеся потребности современного общества. Экспаты-немусульмане могут ходатайствовать о применении судом закона их страны в ОАЭ. Закон «О гражданско-правовых сделках» определяет применимое право для различных категорий дел. Однако на практике иностранные законы очень редко применяются по следующим причинам:

1. Применение иностранных законов является трудоемкой и сложной процедурой. Суду необходимо предоставить соответствующие законы другой страны, переведенные на арабский язык. Применение прецедентов и прецедентного права в целом делает эту задачу обременительной и сложновыполнимой. 
2. Иностранные законы не подлежат применению, если они противоречат общественному порядку, нравственности или нормам исламского шариата (статья 27 Гражданско-процессуального закона). 
3. Иностранные законы не будут применяться, если не может быть определено их действие (статья 28 Гражданско-процессуального закона). Таким образом, если судья в Дубае не готов четко интерпретировать иностранный закон, он будет ориентироваться на местное законодательство. 
4. Иностранное право может применяться в отношении одного иностранного гражданина, но в противовес этому по законам ОАЭ будет возможным применение и местного права ОАЭ, если эта сторона имеет двойное гражданство или же оно не установлено(Статья 24 Гражданско-процессуального закона). 
5. Согласно действующему законодательству, каждая сторона имеет право настаивать на применении закона собственной страны. Однако на практике суды ОАЭ будут применять иностранный закон только в случае, если обе стороны договорятся об этом.

СЕМЕЙНЫЕ ПРАВООТНОШЕНИЯ 

 Семейные правоотношения в ОАЭ регулируются следующими законодательными актами: 

Федеральный закон № 28 от 2005 года «О личном статусе»,
Федеральный закон № 5 от 1985 года «О гражданскоправовых сделках»;
Федеральный закон № 11 от 1992 года «О гражданском процессе»

Признание брака действительным 

Чтобы брак, заключенный за пределами Арабских Эмиратов, был признан действительным, свидетельство о нем должно быть легализовано в Министерстве иностранных дел в стране, в которой он был заключен, а затем – в посольстве ОАЭ, расположенном в этой стране. Дальнейшие действия по легализации должны осуществляться в Министерстве иностранных дел Объединенных Арабских Эмиратов. 

При определенных обстоятельствах даже надлежащим образом оформленные свидетельства о браке не будут достаточными для того, чтобы быть признанными в ОАЭ. Например, исламом не признаются браки, заключенные между мусульманином и немусульманкой, например, христианкой и иудейкой.

Действие брачного договора 

Мусульманские пары (граждане ОАЭ и иностранцы) подписывают брачный контракт (никях), если заключают исламский брак в стране мусульманского права или в любом другом месте. В брачном контракте содержится раздел, который позволяет указать приданое (махр). Оно является выплатой определенной суммы денег / ценностей в пользу жены, частично во время заключения брака (мукадам) и частично в случае развода или смерти мужа. Норма о приданом должна присутствовать в договоре для обеспечения его юридической силы. Контракт раньше рассматривался как предварительный брачный договор из-за положения о приданом, но эта позиция далека от истины. Существуют ограничения относительно того, что может быть включено в брачный договор, и того, что противоречит общественному порядку или шариату, и поэтому исключается. 

Некоторые жены могут использовать термин «приданое» в своих интересах в процессе переговоров и дать согласие на меньшую сумму приданого на альтернативных условиях. Условия контракта обсуждаются будущим мужем и отцом жены или другим наставником-мужчиной. Если мусульманская пара намерена ссылаться в будущем на брачный договор, составленный в другой стране, вполне вероятно, что суды в ОАЭ не будут форсировать выполнение решения по такому договору, особенно в отношении детей. По законам шариата пара не имеет права заключать соглашение / договор в отношении детей, которые еще не родились. 

Контракт будет признан недействительным или ничтожным, если какой-либо пункт в нем противоречит шариату, общественному порядку и нравственности в ОАЭ (статья 27 Гражданско-процессуального закона). Общественный порядок определен в статье 3 Гражданского процессуального закона, как «вопросы, связанные с личным статусом». Это означает, что любые условия в контракте, которые противоречат морали в ОАЭ (например, ссылка в контракте на проживание пары, не состоящей в браке), будут считаться недействительными.

Развод и разъезд 

Для мусульман в ОАЭ развод является расторжением брачного договора между сторонами. Развод может быть инициирован мужем или женой, если ее супруг дал ей такое право (исма) в брачном договоре. В противном случае, жена может инициировать развод по причинам «ущерба». Определение ущерба является широким и включает в себя 7 оснований для развода (они будут указаны ниже).

Существует два пути к разводу: 

1. Произнеся или написав слово «талак» (что в переводе с арабского языка означает «Я разведусь с тобой») мужем или женой (если у нее есть «исма) в присутствии свидетеля. Для мусульман это религиозный метод действительного развода, однако для развода, юридически признаваемого в суде, он должен быть зафиксирован и получить подтверждение. (Статья 106 Закона «О личном статусе» предписывает: «Развод считается действительным, если… судья аутентифицирует его»). Если есть спор относительно того, было ли произнесено слово «талак», свидетель может дать показания в суде. 
2. Вторым способом получения развода является обращение в суд («разделение путем решения суда»). Заявитель подает на развод, и стороны направляются в Комитет по вопросам семейного урегулирования, который действует при суде.

Целью комитета является примирение сторон перед разделением их в соответствии со статьей 98 Закона «О личном статусе». Консультанты данного комитета не имеют юридического образования, но обладают опытом в решении конфликтов. Они встречаются с обеими сторонами, и, если примерение не может быть достигнуто, вопрос передается на рассмотрение суда. Судья затем принимает решение о наличии веской причины для развода, к которым относятся:

1. Разделение из-за дефектов или обмана: 
• В числе дефектов – безумие, проказа, импотенция или венерическое заболевание. Стороны могут рассчитывать на такие «дефекты» в качестве основания для развода только, если они не были осведомлены о них во время заключения брака. Вполне возможно, что суд может отложить дело на срок до года, чтобы определить, воможно ли данный дефект упразднить (статья 113 Закона «О личном статусе»). 
• Обман: если был случай серьезного обмана между сторонами в процессе заключения брака. То есть, если одна из сторон была бы осведомлена об обмане, то она бы и не вступила бы в брак. В этом случае, такая сторона имеет право использовать данный факт, как основание для развода (статья 114 Закона «О личном статусе»).
2. Разделение за неуплату текущего приданного. 
3. Разделение из-за вреда или спора. Один из супругов имеет право просить развода, если он пострадал от другой стороны, и такой ущерб делает невозможным их совместное проживание (статья 117 Закона «О личном статусе»). В этой ситуации суд может назначить двух арбитров по расследованию причин возникших разногласий между сторонами и обязать предоставить отчет перед судом. Установление факта вины одной из сторон может повлечь финансовые последствия для нее. 
4. Разделение из-за отсутствия финансовой поддержки в период совместной жизни: жена имеет право требовать развода, если суд решит, что у мужа есть средства, чтобы обеспечивать ее, но он это не делает. 
5. Разделение из-за отсутствия одной из сторон: жена имеет право на развод, если муж исчез. Тем не менее, решение суда о разводе можно получить по истечению одного года, с момента заявления женщины о разводе, при условии отсутствия мужа. 
6. Разделение из-за тюремного заключения:жена имеет право на развод, если ее муж приговорен к более чем трем годам тюремного заключения и во время подачи заявления о разводе уже находился в тюрьме в течение более одного года. 
7. Разделение в связи с дезертирством (хаджар):если муж уходит из семейного дома и не возвращается в течение четырех месяцев после поступления запроса от жены, – она имеет право на развод.

Период ожидания (идда) является важным понятием в мусульманских разводах. Этот трехмесячный период, который начинается после того, как «талак» был подтвержден судом. Если жена беременна, период ожидания не заканчивается, пока она не родит. В течение периода ожидания жена должна оставаться безбрачной. Целью этого периода является не только установление факта, что жена не беременна, но и также предоставление времени сторонам принять решение, есть ли шанс для примирения. Муж обеспечивает жену в течение периода ожидания, независимо от того, кто инициировал бракоразводный процесс.

Особенности юрисдикции 

Законодательство в ОАЭ кодифицировано, а решения суда кассационной инстанции в Абу-Даби порождают прецеденты. Судебные дела являются вспомогательными для толкования норм закона, однако количество прецедентов в семейном праве не является значительным, поскольку такого рода дела не доходят до стадии производства в кассационном порядке. 

Есть ряд исключений, но в целом, суды первой инстанции обладают компетенцией в рассмотрении семейных исков, поданных в отношении граждан или иностранцев, постоянно проживающих или проживавших в ОАЭ (статья 5 Закона «О личном статусе» и статья 20 Гражданско-процессуального закона). Кроме того, резидент или иностранец может начать бракоразводный процес в ОАЭ, даже если их супруг проживает за границей, в то время как он находится в зоне действия местной юрисдикции. Местом постоянного проживания могут считаться ОАЭ, в случае если у одной из сторон есть резидентская виза. 

Также будет применимо правило «первенства» судов ОАЭ, но только в определенных случаях. Одна из сторон может ходатайствовать о приостановлении судебного разбирательства в ОАЭ на основании доказательств, что окончательное решение было вынесено в процессе производства судом юрисдикции другой страны.