Всё было бы прекрасно, если бы на этом сказки заканчивались. Однако героиня картины сталкивается со многими вопросами непростого выбора. Об этом и о самой идее создания фильма на известный уже исторический сюжет мы поговорили с Дарьей Онищенко, режиссером картины, во время её визита в ОАЭ.
Дарья, скажите, пожалуйста, почему Вы решили вновь обраться к истории Роксоланы, и как Ваш выбор пал именно на Арабские Эмираты?
Начну со второй части вопроса. Сейчас во всем арабском регионе кинематограф бурно развивается только в Арабских Эмиратах, ну и, пожалуй, еще в Катаре. Собственно говоря, мой выбор в пользу ОАЭ был сделан именно поэтому. Я последние шесть лет живу в Германии и, в основном, занимаюсь совместным производством фильмов. С Турцией мы уже сотрудничали, поэтому это уже не интересно ни нашим немецким, ни нашим украинским партнерам. А в Арабских Эмиратах сегодня организован кинофонд, проводятся ежегодные международные кинофестивали. Это более интересно. Помимо этого, здесь все условия для съемок, действуют офисы международных студий.
Вы правы, сюжет моего нового фильма исходит из истории настоящей Роксоланы, или просто Насти, которая в XVI столетии, попав в рабство к туркам, оказалась в гареме султана Сулеймана. Через короткое время она превратилась в его любимую жену, ту, которая в итоге имела самое большое влияние в решении государственных вопросов, держала все под своим контролем и постоянно улыбалась, за что её называли Хурем. Мы подумали, что раз русскоязычная диаспора в ОАЭ довольна большая, то почему бы нам не перенести место действия сюда.
Современное авторское кино ставит перед зрителем немало вопросов. Ответы на какие из них Вы хотели бы найти, сняв этот фильм?
В нашей новой картине мы ставим перед собой и зрителем довольно деликатные с одной стороны и очень острые – с другой вопросы, такие как проблемы международной торговли людьми, проституции, терроризма, отмывания «черных» денег и другие на фоне личной драмы главной героини и её постоянного выбора между родной православной верой и исламом, любовью и долгом. Ей придется воевать за свою любовь и мериться с многоженством, строгими порядками Востока, сопротивляться судьбе и выручать любимого из рук мафии.
Однако я не скажу, что темы международного терроризма и другие острые проблемы современности станут в нашей картине доминирующими, они будут звучать на заднем плане. Моя цель – прежде всего, рассказать о сильной женщине, харизматичной личности, которая добивается власти, настоящей любви и не боится бороться за свою судьбу. Более того, сегодня происходит некое столкновение миров – мусульманский мир движется к нашему христианскому, и наоборот, и поэтому мне интересно поговорить о сближении религий, и о соприкосновении культур и о том, как моя героиня – дочь христианского священника – влюбляется в арабского мужчину. Для меня это, прежде всего, фильм о любви и сближении народов. Это чрезвычайно интересный момент! Мне кажется, все больше мусульманских женщин старается обрести независимость, получить образование, найти работу и не быть просто домохозяйками. И обратная тенденция – все больше женщин в европейских странах принимают ислам и становятся домохозяйками, просто потому, что хотят почувствовать себя женами и матерьми, ведь последние 30-40 лет они только и делали, что работали, строили карьеру. Это поразительный феномен!
Кто работал над сценарием?
Сценарий я писала сама. Но уже в Эмиратах мы привлекли к сотрудничеству известного арабского драматурга Ахмеда Арши, чтобы он помог мне привести сценарий в форму, наиболее адаптированную для восприятия местной публикой.
Где будут проводиться кастинги? Подобраны ли актеры на главные роли?
Поскольку наш фильм будет международным совместным производством Германии, Украины и Арабских Эмиратов, то часть съемок я предполагаю провести на Украине, небольшую часть – в Мюнхене и основную – здесь. Поэтому кастинги пройдут во всех трех странах, включая ОАЭ. Мы будем снимать фильм на английском с включениями других основных языков.
Мне бы очень хотелось, чтобы нашу Роксолану сыграла актриса Мила Кунис. Но пока окончательного подтверждения у нас нет. Мила – известная американская актриса украинского происхождения, которая родилась на Западной Украине, недалеко от Роготина, где в XVI веке появилась на свет историческая Росксолана. На роль главного героя у нас сейчас много предложений из разных стран региона, в том числе и из ОАЭ. Будет ли это сирийский, эмиратский или египетский актер, я пока не знаю. Выбор сложный, среди претендентов много настоящих красавцев и знаменитостей. Мне, как молодому начинающему режиссеру, а это будет моя вторая полнометражная картина, очень важно, чтобы главные роли играли звезды, на которых пойдут зрители.
Кто будет осуществлять финансирование «Росксоланы»?
С украинской стороны фильм финансируется Министерством культуры Украины. Исполнительные продюсеры фильма в Арабских Эмиратах – Ксения Жорноклей и Хуссейн Аль Амри, они как раз и ведут переговоры, касающиеся финансирования съемок и подготовки всей технической стороны. Это будет драма с элементами триллера, поэтому у нас будут и большие сцены с массовкой. Собственно говоря, это будет полнометражная картина продолжительностью 90 минут, поэтому мы планируем задействовать в ней достаточно большое количество людей. Картина – коммерческая, в дальнейшем предназначенная для широкой публики.
Когда Вы планируете начать съемки?
Если все будет идти по намеченному нами плану, то, скорее всего, съемки начнутся уже нынешней осенью. Конечно, мне бы очень хотелось, чтобы премьерный показ нашей «Росколаны» состоялся на одном из международных кинофестивалей, проводящихся в ОАЭ, – в Дубае или Абу-Даби. Спасибо за беседу, Дарья. Разрешите пожелать вам и Вашей съемочной группе успехов. И будем с нетерпением ждать выхода «Роксоланы» на широкий экран.
Слово продюсеру
Ксения Жорноклей – украинка. Окончив магистратуру сценических искусств в Париже, она продолжила свое образование в Киноакадемии Нью-Йорка в Абу-Даби. Далее в качестве телеведущей Ксения стажировалась при академии Twofour 54. Осуществила несколько собственных кинопроектов в Эмиратах, работала на международных кинофестивалях, основала собственную компанию вместе с самым популярным на Ближнем Востоке арабским телеведущим Хуссейном Аль Амри.
«История, которую мы пересказываем по-новому, уже знакома всем и в нашей стране, и за ее приделами. Роксолана – украинская девушка, ставшая любимой женой султана Османской империи. Только в современной версии присутствуют и терроризм, и торговля людьми. Любовь не отходит на задний план, она главный элемент нашей истории. Конечно же, мне как жительнице Эмиратов и украинке по происхождению, хочется рассказать о том, какая женская судьба возможна здесь, что порой прячется под восточными шелками, и что означает всё то золото, которым одаривают славянских невест. Вместе с моим партнером в настоящее время мы занимаемся продюсированием телевизионных проектов. Это специализация Хуссейна Аль Амри.
И всё же искусство ближе моему сердцу. Я всегда мечтала рассказать о судьбе наших девушек в арабском мире, где присутствует сказка, но также действуют весьма и суровые нравы и строгие понятия. Став исполнительным продюсером «Роксоланы» в Арабских Эмиратах, я счастлива, что такая возможность мне наконец-то представилась. У Дарьи Онищенко очень реалистичный стиль съемок, она сможет прекрасно передать всю правду. Мне приходилось встречать наших соотечественников в странах Востока в самых разных амплуа. Вдали от проторенных туристических маршрутов, о которых рассказывают яркие буклеты, многие наши девушки выходят замуж и принимают ислам, а некоторые попросту пропадают. Есть среди них и те, что выходят замуж за настоящих принцев. Где явь, а где сказка нам предстоит рассказать в новом фильме», – объясняет Ксения Жорноклей.