Внимание, король говорит!
В этом году фестиваль был открыт долгожданной, широко обсуждаемой премьерой картины «Речь короля» или «Король говорит» (англ. The King's Speech), режиссера Тома Хупера. До приезда в Дубай фильм уже выиграл Cadillac People's Choice Award на международном кинофестивале Торонто, который завершился 19 сентября, а в середине октября 2010 года был представлен на Лондонском международном кинофестивале.
В этом году организаторы Дубайского фестиваля открыли специально для всех желающих новую площадку для кинопросмотров под открытым небом, которая была расположена на бульваре The Walk жилищного комплекса Jumeirah Beach Residence. Там, на огромном экране, зрители смогли увидеть не только все происходящее во время открытия фестиваля на «красной дорожке», но и посмотреть картину «Речь короля», открывшую семидневный кинематографический марафон.
Если немного отвлечься на «красную дорожку», то 7-й Международный кинофестиваль в Дубае почтили своим присутствием такие звезды Голливуда и мировой киноотрасли, как Колин Фарелл, Эд Харрис, Жан Рено, Андрей Кончаловский с супругой актрисой Юлией Высоцкой, Келли Брук, Эмма Коулфилд, Майя Санса, Кэри Маллиган, Бо Гэрриетт, Джим Старгис, Питер Уэйр, Каран Йохан, Джонни Ту и Апарна Сен. Список звездных гостей из стран арабского региона был составлен из таких известных имен, как Халед Абдул Тага, Менна Шалаб, Бушра, Нелли Карим, Маджид Кивани, Саба Мубарак, Мухаммед Куббани, Айман Зейдан, Самар Сами, Мара Джабар, Фарис Аль Хело, Набиль Тоуми, Мухаммед Рамадан, Мэрихан, Санаа Музайн, Хала Сархан, Ширин Адель, Рагда и Рима Хчейч, а также Халид Амин, Халид Аль Бреки, Дауд Хусейни Ламия Тарек, Ильхам Альфадалла, Хайфа Хусейн Юсеф, Джума Аль Лим и многих других.
Все они торжественно прошли по «красной дорожке», чтобы первыми принять участие в премьерном просмотре «Речи короля». Сюжет этой исторической драмы рассказывает о герцоге, который готовится стать британским королем Георгом VI (Колин Ферт), отце нынешней королевы Елизаветы II. После того, как его брат отрекается от престола, герой неохотно соглашается на трон. Измученный страшным нервным заиканием и сомнениями в своих способностях руководить страной, Георг обращается за помощью к неортодоксальному логопеду по имени Лайонел Лог (Джеффри Раш). После серии неожиданных техник и в результате дружбы двух непохожих людей, главный герой, наконец, обретает свой королевский голос и смело ведет Англию на войну.
Супругу короля Георга VI, королевумать сыграла блистательная Хелена Бонэм Картер. В фильме также снимались Дженнифер Эль, Гай Пирс, Дерек Джекоби, Тимоти Сполл и другие. До показа в Дубае фильм уже успел завоевать благосклонность критиков, не выйдя еще в официальный кинопрокат. Многие предрекают ему «Оскара» в будущем году. Для многих зрителей в Эмиратах этот фильм стал возможностью еще раз «подсмотреть в замочную скважину» за жизнью и нравами британской королевской фамилии, тем более что постоянные новости из Туманного Альбиона, сообщающие о недавней помолвке принца Уильяма, или ноябрьский визит самой королевы Елизаветы II и её супруга герцога Эдинбургского в ОАЭ по приглашению эмиратского президента шейха Халифы бен Заеда, постоянно подогревают интерес к бытию бывших монарших покровителей этого региона.
Поскольку в центре сюжета этого британско-австралийского проекта – реальная история британской королевской семьи, то создатели фильма попытались выжать максимум достоверности из известных фактов, и были очень осторожны с неизвестными. «Мы старались быть очень аккуратными и не вдаваться в те области, о которых ничего неизвестно, или которые были нам непонятны. Конечно, королевская семья не делится своими секретами ни с кем, но они и не должны. Моя семья также этого не делает. Поэтому кое-что нам приходилось угадывать. И это было нелегко, даже не могу представить, как трудно на самом деле быть членом такой семьи», – отметил актер Колин Ферт, прибывший в Дубай на показ картины.
От Южной Америки до Южной Кореи Такова география стран-участниц 7-го Международного кинофорума в Дубае. Количество стран, заявленное в фестивальных показах – 57, а число претендующих на главный приз картин – 157. Среди отобранных жюри картин были: одна из самых ожидаемых работ египетских кинематографистов «Шесть, семь, восемь» (Six, Seven, Eight); противоречивая любовная драма «Выход в Каир» (Cairo Exit), также представленная египетским режиссером в номинации «Культурный мост DIFF»; польский фильм «Завтра будет лучше» (Tomorrow Will Be Better) в программа «Мировое кино»; «Щелкунчик в 3D» (The Nutcracker 3-D) Андрея Кончаловского в программе детских и анимационных фильмов; короткометражный фильм «Философ» (The Philosopher) эмиратского кинорежиссера Абдуллы Аль Кааби в конкурсной программе Muhr; и китайская картина, посвященная боевым искусствам, «Правление ассасинов» (Reign of Assassins) в фестивальной программе фильмов стран Азии и Африки.
Основной акцент фестивальной программы пал на современное арабское кино. В конкурсную программу попали картины режиссеров из Египта, Палестины, Сирии, ОАЭ, Ирака, Марокко и других стран, чьи работы оценивались в специальных номинациях Muhr Arab и Muhr Emirati Awards («Лучший арабский фильм» и «Лучший эмиратский фильм»), а также в категориях Arabian Nights («Арабские ночи») и Gulf Voices («Голоса Залива»).
Кроме того в рамках Дубайского международного кинофестиваля были показаны лучшие фильмы, снятые режиссерами из стран Азии, Африки, Северной и Южной Америк, Европы и Австралии, а также России, включая 41 мировую и 13 региональных премьер. Надо ли говорить, что разброс жанров охватывал всё – от триллеров до комедий, от драмы до документального кино, от короткометражек до детского игрового и анимационного кино. Интересны, как для жюри, так и для зрителей были и совместные проекты, например, знаменитый французский актер и режиссер Жан Рено, помимо своего участия в DIFF, работал с малоизвестным, но чрезвычайно талантливым, режиссером из Фуджейры (ОАЭ) Абдуллой Аль Кааби над фильмом «Философ». Картина, в которой рассказывается об успешном пианисте, ставшим футболистом, и затем неожиданно для всех решающем все бросить, тоже была показана в рамках конкурсной программы DIFF.
Не просто Щелкунчик...
...А «Щелкунчик 3D», снятый известным российским режиссером Андреем Кончаловским, и показанным в конкурсной программе детского и анимационного кино. Кажется, российские кинематографисты медленно, но верно проникаются уважением к появлению новых фестивальных площадок на Ближнем Востоке, примером тому блистательные победы наших режиссеров на киносмотрах в АбуДаби, где в прошлом году первый приз «Черная жемчужина» был вручен Валерию Тодоровскому и его картине «Стиляги», а в этом году лучшим в эмиратской столице был назван довольно противоречивый фильм «Овсянки» Алексея Федорченко. В прошлом году в работе жюри Дубайского киносмотра принимал участие Сергей Бодров-старший, и вот теперь – картины ведущих российских режиссеров принимают участие в конкурсной программе.
Идея создания этой новогодней и любимой всеми сказки появилась давно. Экранизация сказок Эрнста Теодора Гофмана с огромным бюджетом, который составил 90 миллионов долларов, вышел в Америке на английском языке при участии звезд американского и европейского кино. Надо сказать, что получился потрясающий проект с невообразимыми спецэффектами, над которыми работали ведущие голливудские дизайнеры и 3D графики. Это фильм не абсолютная экранизация. Это совершенно новый, необычный «Щелкунчик», хотя, по признанию Андрея Кончаловского, в основу его сюжета, конечно же, положена многим знакомая сказка Э. Гофмана. Музыкальное сопровождение картины это, музыка П. И. Чайковского, и не случайно в аранжировке Эдуарда Артемьева, так как получилось именно то, что и должно получиться: смешная, фантастическая, а иногда и невероятно страшная сказка. Именно то, чего так не хватает нашим детям.
Помимо мэтра российского кинематографа, в конкурсной программе документальных фильмов 7-го Дубайского международного кинофестиваля приняла участие картина известного украинского режиссера и сценариста документального кино Сергея Лозницы – «Счастье мое». Действие картины происходит в постсоветской глубинке: водитель-дальнобойщик оставляет дома неверную жену и отправляется в очередной рейс, его грузовик медленно движется к цели, а сам он совершает погружение в мир страха, жестокости и предательства. Надо ли говорить, что для эмиратской публики эта картина стала еще одним близким знакомством с выходцами из бывшего СССР, которые здесь для всех – просто русские.
Постскриптум
Как и всё хорошее, очередной Дубайский кинофестиваль завершился, не успев начаться. Семь дней 7-го международного для многих зрителей, сопереживавших всем героям показанных картин, слились в один большой, смешной и грустный, трогательный и жестокий, поучительный и заставляющий думать киномарафон. Осталось напомнить, что фестиваль DIFF 2010 организован при содействии Dubai Studio City при поддержке дубайского Управления искусства и культуры (Dubai Culture & Arts Authority), магазинов беспошлинной торговли Dubai Duty Free, компании Dubai Pearl, авиакомпании Emirates Airline и гостиничного курортного комплекса Madinat Jumeirah. И, конечно же, огласить список победителей и лауреатов почетных премий фестиваля.
Награды за «Вклад в мировой кинематограф» (Lifetime Achievement Awards) были вручены кинорежиссеру Сулейману Киссе из Африки, выдающемуся голливудскому актеру Шону Пенну и звезде арабского кино – актрисе ливанскоегипетского происхождения Сабах. Лучшим из лучших, а их набралось 36 картин, были вручены награды фестиваля в разных номинациях – за лучшую режиссуру, лучшие мужские и женские роли, лучший сценарий, музыку, костюмы и так далее, в рамках церемоний Muhr Emirati, Arab и AsiaAfrica Awards. На церемонии закрытия фестиваля, наряду с актерами и режиссерами со всего мира, присутствовали: правитель Дубая шейх Мухаммед бен Рашид Аль Мактум, а также его сыновья – шейхи Мансур бен Мухаммед бен Рашид Аль Мактум и Саид бен Мухаммед бен Рашид Аль Мактум. Кроме того, по итогам фестиваля были вручены серии специальных наград, в том числе «Международная награда критиков FIPRESCI», награда за картины «О правах человека», приз «Зрительских симпатий» от компании Damas и новая награда «Люди, которые делают DIFF другим» (‘People Who Make a DIFFerence’). Дополнительные призы получили также и юные журналисты, освещавшие все семь дней DIFF 2010.
Мы – далеко не юны, и нам призов за журналистику не досталось, однако освещали мы этот давно полюбившийся кинофорум, с не меньшим удовольствием. Надеемся, что те, кто не пропустил ни одного фестивального показа, также получили от 7-го международного в Дубае, массу радости и новых впечатлений. Осталось дождаться, чем порадует грядущий, уже 8-й выпуск DIFF в 2011 году.
Первыми в конкурсных показах Muhr Arab стали:
Лучший короткометражный фильм – режиссера Сабин Эль Шамаа “Un Mardi” («Вторник») – Ливан
Лучший документальный фильм – режиссера Махмуда Аль Массада “HATHIHI SWRATI WA ANA MAYET” («Это мой снимок, когда я был мертвым») – Нидерланды, США, ОАЭ
Лучший художественный фильм – режиссера Джорджа Хашими “RSASSA TAYCHEH” («Случайная пуля») – Ливан
Высшие награды Muhr AsiaAfrica получили:
Лучший короткометражный фильм – режиссера Наргизы Маматкуловой “SOIKO” («Серьги») – Кигризстан
Лучший документальный фильм – режиссера Джиа Джанг-Ке “HAI SHANG CHUAN QI” («Хотел бы я знать») – Китай
Лучший художественный фильм – режиссера Махамата-Салеха Харуна “UN HOMME QUI CRIE” («Плачущий человек») – Франция, Чад, Бельгия
Лучшими эмиратскими картинами в конкурсных показах Muhr Emirati стали:
Специальный приз – режиссер Валид Аль Шеххи с фильмом “REEH” («Ветер») – ОАЭ
Второй место – режиссер Халид Аль Махмуд с фильмом “SABEEL” – ОАЭ Специальный приз жюри – режиссер Нуджум Альгенем с фильмом “HAMAMA” – ОАЭ
Первое место – режиссер Нейла Аль Хаджа с фильмом “MALAL” («Скучно») – ОАЭ
При подготовке статьи использованы материалы официальных сайтов www.dubaiilmfest.com и www.nutcracker3d.com